Tớ nói rồi, buổi khiêu vũ quái gở.
Lấy Liz làm ví dụ. Cô ấy hoàn toàn nghĩ rằng buổi khiêu vũ sẽ là cơ hội hoàn hảo để nhen nhóm mọi chuyện lại với Max.
Không.
Còn Kyle.
Cậu ấy nghĩ rằng cuối cùng cậu ấy sẽ được gần gũi với Tess,
Và khi đã cực kì gần gũi rồi,
cảm xúc của cậu ấy với Tess lại là tình cảm giữa anh em chứ không phải là một đối tác sex.
Nhưng, chúng ta có một tia chớp sáng sủa trong đám mây xám xịt của buổi khiêu vũ.
chính là Alex.
Cậu ấy trở thành một con người mới từ khi trở về từ Thụy Điển và cô ấy đã để ý điều đó.
Và tớ nghĩ cùng với sự trợ giúp nho nhỏ của tớ và Liz
những con người trẻ tuổi điên cuồng kia có thể tìm ra tình yêu đích thực.
Hôm đó cũng là đêm tuyệt vời với tớ.
Ừ, tối nay cậu định làm gì?
Tối nay à? Tớ không thể.
Tại sao vậy?
Tớ phải, ờ... Tớ phải học bài..
Alex.
Chữ "Đ" (đồng ý) là chữ hay nhất mà cậu nên nói.
Ừ tớ biết, nhưng tớ--tớ có một--
Robert Frost?
Tiếng Anh--Tiếng--Tiếng Anh. Yeah, killer final.
Thầy Brazzi thực sự đang gây rắc rối cho tớ.
Vậy nếu cậu thà ở nhà học bài còn hơn ra ngoài và đi chơi với tớ.
Tớ-Tớ không muốn thế nhưng tớ phải học mà.
Thôi được, nếu cậu thay đổi ý định thì gọi cho tớ,
Tớ sẽ ở quán Crashdown, cho tới khi nó đóng cửa
Okay, Vậy tớ gặp cậu sau nhé. Okay.
Bọn tớ tự hào về cậu quá.
Thật là kinh khủng.
Vậy ít nhất cậu cũng chiếm ưu thế rồi.
Đúng rồi, cô ấy phải theo đuổi cậu, ai có thể nghĩ được như thế nào?
Không phải tớ.
Cô ấy đang nghĩ về tớ.
Thậm chí bây giờ cô ấy đang nằm trên giường của cô ấy và đang nghĩ về tớ.
Okay, vậy là chúng ta đã hoàn thành vấn đề Isabel rồi chứ?
Bây giờ, Max đã hôn Tess.
Maria, đi làm thôi.
Okay. Thôi nào. Alex, giờ cậu phải mạnh mẽ lên, được chứ?
Mạnh mẽ, mạnh mẽ, mạnh mẽ.
Cậu phải mạnh mẽ lên, nhé! Tạm biệt cậu.
Mạnh mẽ, mạnh mẽ. Yeah.
Đây có phải là nhà Whitman?
Vâng. Này Alex! Đồ ăn của cậu tới này.
Anh vào nhà đi.
Chào cậu nhé.
Chỉ là vấn đề thời gian.
Xin lỗi anh bạn, tớ còn phải rẽ vào Cherry Drive nữa.
Này, nó thậm chí không còn ấm nữa.
Ừ, xin lỗi. Cậu nên bỏ vào lò vi sóng.
Tôi...Tôi phát ốm lên vì thế này mất Luôn luôn là như vậy. Luôn luôn nguội,
Luôn luôn là vậy. Tôi phát ốm lên vì mọi thứ rồi.
Cậu làm ơn, làm ơn kí ở đây được không?
Cuộc sống sao lại chán chường đến thế?
Tại sao mọi thứ lại phải là dối trá?
Tôi không biết, anh bạn à.
Chào Hanson. Cậu điều tra được ra gì rồi?
Khá tệ thưa cảnh sát trưởng.
Một chiếc 5 chỗ chạy 110km/h đối đầu với một chiếc rơ-moóc.
Có thương vong không?
Có một người chết.
Tôi có biết người đó không?
Hay đấy.
Cậu bị tràn ngập bởi nó rồi.
Tớ thấy thế nào tớ gọi thế đấy mà.
Cậu không thể so sánh Ma Trận with Ngọa Hổ Tàng Long được.
Ngọa hổ dở ẹc với món võ công kém.
Cái dở tệ đầu tiên-- Ngọa Hổ Tàng Long thực sự là về:
Tình yêu, nỗi sợ hãi và nghĩa vụ nữa.
Còn Ma Trận nội dung về: Ảo giác, thực tế, đấu súng.
Cậu không chỉ đơn giản thích Keanu Reeves hơn Michelle Yeoh.
Cậu thì không
Tớ sẽ không để cậu....
Cái gì vậy chú?..
Không!
Có một vụ tai nạn.
Alex đã mất rồi.
Roswell phần 2 tập 17: Cry Your Name
Cậu ấy cần sử dụng sức mạnh để mở cửa.
Cậu ấy cần hít một hơi thật sâu, đặt tay lên ngực Alex
và đưa cậu ấy sống trở lại.
Và Alex sẽ đột nhiên ngồi dậy, Max sẽ nhảy lùi lại, cả chiếc xe sẽ bị rung lắc nhẹ--
Cả chiếc xe sẽ bị rung lắc và-- và họ sẽ chạy lại đây với nét hớn hở trên mặt.
và chúng ta sẽ kiếm lí do để che đậy đối với Đội phó Hanson cùng mọi người.
Max?
Chú nghĩ tất cả bọn cháu nên về nhà bây giờ đi.
Ôi trời ơi!
Tớ sẽ đưa cậu về.
Max. Đi theo cô ấy đi.
Liz, tớ-- Đúng , cậu nên theo cô ấy đi Max.
Con chào bố.
Chào con.
Thật là một ngày không vui phải không.
Nghe này, ừm. Vụ việc vẫn chưa rõ vào lúc này,
nhưng có một điều mà bố muốn con biết.
Alex đã mất ngày hôm qua. cậu ấy không mất ngày hôm nay,
và bố không muốn con xem việc đã xảy ra ngày hôm qua giống như xảy ra ngày hôm nay nữa.
Được chứ?
Chúc mừng sinh nhật, con trai.
Ôi trời ơi! Ôi Alex! Ôi trời,
Tớ nghĩ cậu đã chết rồi cơ mà!
Không đâu.
Đấy chỉ là... đấy chỉ là một hiểu lầm thôi mà.
Mọi thứ vẫn ổn, được chứ?
Vậy cậu thế nào rồi?
Tớ khỏe, giờ thì khỏe rồi.
Cậu đã có quyết định nào về Đại học chưa?
Ừ, tớ nghĩ tớ sẽ ở lại. Cùng tốt nghiệp với Max và các cậu.
Tốt, tốt đấy. Vì tớ sẽ rất nhớ cậu nếu cậu ra trường rồi.
Ừ, tớ cũng rất nhớ cậu. Tớ không muốn rời xa cậu 1 giây phút nào nữa.
Cậu không cần phải lo nữa đâu, tớ sẽ chẳng đi đâu nữa cả.
trừ việc tập luyện của ban nhạc.
Thấy chưa, tớ sắp trễ giờ luyện tập rồi đấy, họ đang chờ tớ đấy.
Thôi tớ đi đây, hẹn gặp lại cậu tối nay nhé?
Được chứ? Gặp lại cậu sau.
Isabel. Isabel, dậy đi con.
Ôi trời ơi, đó chỉ là một giấc mơ.
Chỉ là một giấc mơ.
Ôi con yêu. Ohh.
nhà DeLuca đây ạ.
Michael?
Cậu đang định ăn sáng lén lút bây giờ à? Cậu không phải ở trường hay đại loại thế à?
Sean, im đi, được chứ? Alex bị giết chết tối qua.
Sao? Bằng cách nào?
Tai nạn xe hơi.
Chúa ơi. Maria thế nào rồi?
Khá rối bời. Dì anh cũng vậy.
Nghe này, tôi đang có vấn đề với tòa án ở Albuquerque.
Họ nói rằng tôi phải ở lại trong một vài ngày tới. Vậy cậu có thể...
cậu biết đấy, trông nom gia đình tôi chứ?
Tôi sẽ chăm sóc cho họ.
Cảm ơn cậu. Gặp lại sau
Sean à?
Không, Max ạ.
Xin lỗi Max. Cô tưởng Sean gọi lại.
Cô vừa cúp điện thoại xong.
Chuyện này thật là khủng khiếp. Cô--cô thậm chí còn không thể tin được.
Cháu cũng vậy.
Cháu sao rồi? Cô biết cháu với cậu ấy rất thân.
Không thân như với Liz đâu ạ. Cô ấy thế nào rồi ạ?
Con bé-con bé vẫn ổn. Cô nghĩ con bé vẫn không chấp nhận sự thật.
Cháu nói chuyện với cô ấy được không ạ?
Con bé không có ở đây Con bé đi ra ngoài rồi.
Cô thậm chí còn không biết con bé đi đâu, giờ chắc nó cần một chút không gian yên tĩnh.
Vâng ạ. Cô có thể nhắn với bạn ấy là cháu gọi đến không ạ? Cháu cảm ơn cô.
Dịch và nén phụ đề bởi Nguyễn Bá Anh Yahoo id: mr_kingkong21 :")
Điều cuối cùng tôi nhớ là tôi đạp phanh của mình.
cố gắng rẽ ra xa nhưng--...
Anh rẽ sang phải hay trái?
Bên phải. Cậu ấy lao vào tôi từ bên trái.
Vết bánh xe lại cho biết ông ấy rẽ phải.
Tất nhiên là vậy rồi, tôi nói dối làm gì.
Anh uống bao nhiêu bia ở quán Bison?
Chỉ một lon thôi.
3 tiếng trước khi tôi lên đường.
Ông nói ông lái với vận tốc 100km/h?.
Tôi đã trả lời là 90km/h và tôi không thích kiểu câu hỏi này cho lắm.
Chúng tôi chỉ làm việc của mình thôi mà.
Thật nhảm nhí.
Các người đang ghim chuyện này vào tôi....
Trong khi sự thật rằng cậu bé đã cố tình lao sang làn đường của tôi
chẳng vì lý do gì cả.
Không ai biết cậu ấy đi đâu.
Nhưng cậu ấy muốn ở nhà cơ mà.
Nếu như con ko gọi cậu ấy và gieo ý tưởng cho cậu ấy
Thì cậu ấy sẽ không bao giờ bước lên chiếc xe đó. Cậu ấy sẽ không bao giờ bước lên chiếc xe đó!
Đó là một tai nạn Isabel. Thật là bi kịch và đau đớn con yêu à.
Đấy sẽ là điều mà không ai trong chúng ta có thể quên được, và không phải lỗi do con.
Con không thể dừng được việc tự đổ lỗi cho mình.
Con không ngừng nghĩ về việc nhưng người con yêu thương và quan tâm,
có kết cục bị tổn thương hay chết cả.
Ôi con yêu. Mẹ ước mẹ có một khả năng đặc biệt nào đó
để có thể khiến con quên đi mọi chuyện.
Khả năng đặc biệt cũng không giúp được đâu ạ.
Con phải ra khỏi đây thôi.
Con muốn đi đâu?
Mẹ, có điều con cần nói với mẹ.
Liz.
Chào cậu, cậu thế nào rồi?
Không ổn lắm.
Hãy cố gắng sống qua những ngày này nhé cậu? Tiếp tục tiến bước, tiếp tục sống.
Cậu thì sao, cậu ổn chứ?
Tớ ổn.
Thôi mà, là tớ mà. Cậu không cần phải đường bệ lắm.
Nhìn thứ này đi.
- Có phải là...? - Ừ. Alex và Leanna ở Thụy Điển.
Tớ tìm ra nó trong cái xe bị tai nạn.
Ôi trời ơi! Trời ơi!
Ổn mà, ổn mà cậu.
Trời ơi, Nhìn cách mà ai đó cắt bức ảnh ra kìa...
Cậu bệnh à? Tớ không thể tin được cậu lại tới đó!
Maria! Điều này có nghĩa gì đó. Tại sao lại ko có cái đầu của Alex?
Thôi đi! Thôi đi! Suỵt. Ổn thôi mà.
Thứ này có ý nghĩa gì đó.
Cháu không biết nữa. Cậu ấy trông thực sự phiền muộn.
Thật kì lạ là. Ý cháu là cháu đã giao rất nhiều đồ ăn nguội.
và thường thì mọi người đều bực mình.
họ không hành động giống như là ngày tận thế.
Vậy cách cậu ấy cư xử giống như ngày tận thế ư?
Vâng.
Cháu có nhớ cậu ấy có nói gì cụ thể mà cháu nhớ được không?
"Cuộc sống sao lại chán chường đến thế?" "Tại sao mọi thứ lại phải là dối trá?"
"Tại sao lại phải là như vậy?" Những câu như thế ạ.
OK, cảm ơn cậu, Jerry.
Tôi đã trao đổi với các giáo viên của cậu ấy.
Không ai thấy cậu ấy có biểu hiện bất thường thời gian này cả.
nhưng khi nhìn lại họ lại thấy một số dấu hiệu đáng chú ý:
Ủ rũ, đôi khi tự tin, thậm chí là tự phụ nữa. Những lúc khác thì buồn, im lặng và tập trung.
Thì cũng giống như mọi trẻ vị thành niên mà tôi biết.
Nghe này, tôi biết anh không muốn nói về giả thuyết này.
Đừng tới đó.
Jim, có một hoa văn ở đây.
Không, không có.
Tôi hy vọng anh đúng.
Có quá nhiều máu.
Tớ chưa chuẩn bị cho điều đó.
Cậu đã cố gắng nhiều rồi mà.
Tớ không muốn--đụng vào cậu ấy.
Vì da cậu ấy lạnh.
Trường đã đưa tới một người trị liệu tâm lý chính thức. Cô ấy đã có tên của cả chúng ta. Vì vậy, hãy cẩn thận.
Cậu có nhìn những người kia không? Họ là ai? Họ thậm chí không biết Alex nữa.
Họ thậm chí còn không phải là bạn cậu ấy.
Họ ngồi đó, cầu nguyện và đặt vòng hoa, viết lên phần tưởng niệm của cậu ấy.
như thể là họ nguyền rủa Alex khi cậu ấy còn sống!
Trời ơi, điều đó khiến tớ điên lên mất!
Chú Whitman gọi cho tớ sáng nay
và hỏi nếu cậu và cậu có thể
làm người hộ tang bên quan tài cho ngày mai.
Được.
Vì vậy cuối cùng tôi đi.
Cậu ta đang mất nó và các cậu hoàn toàn có thể nhìn thấy điều đó trong mắt cậu ta.
Ý tớ là cậu ấy đang trên đường thoát khỏi cuộc sống của cậu ta.
Thật thế không?
Tớ muốn hỏi cậu vài câu nếu cậu có thời gian.
Tớ có chuyện muốn nói với các cậu, đây là khoảng thời gian khó khăn,
nhưng, ừm... Tớ sẽ tốt nghiệp sớm.
Tớ sẽ ra trường tháng 6 và bắt đầu học đại học tại San Francisco vào mùa thu.
Chuyện này xảy ra từ khi nào vậy?
Chị đã có thời gian ngắn để nghĩ chuyện này rồi. Chị đã nói với mẹ sáng nay.
và bà ấy cũng ủng hộ nên...
Nghe này chị Isabel, đây không phải là lúc để quy chụp mọi thứ.
Đấy là cuộc sống của chị Max.
Không ai tranh luận về chuyện đó nữa.
Chúng ta có cần phải nói về việc đó bây giờ không?
Maria nói đúng...
Đấy không phải là quyết định mà chúng ta đưa ra ngày hôm nay.
Đấy hoàn toàn không phải là quyết định mà chúng ta đưa ra. Đấy là quyết định của tớ.
Tớ quyết rồi. Tớ sẽ rời Roswell.
Và sau đó cậu ấy nói gì?
Tôi không biết, kiểu như là "Cuộc đời không có lẽ phải, Cuộc sống sao lại chán chường đến thế?"
Đại loại thế .
Ừ, còn cậu nói gì với cậu ấy?
Ừm, tớ nói, "Sao cũng được anh bạn ạ"
"Sao cũng được anh bạn à?"
Đấy là cách cậu xử xự với người sắp từ giã cõi đời ư?
Đấy là cách cậu mô tả cậu ấy với fan club của cậu ư?
Nghe này, ý tớ là tớ không muốn như vây,
Tớ xin lỗi vì đã có thái độ như thế.
Được. Nếu cậu nhớ ra điều gì--bất cứ điều gì,
Bố tớ là chủ quán Crashdown, cậu có thể thường xuyên tìm thấy tớ ở đấy.
Cháu biết bức ảnh này có ý nghĩa gì đó. Cháu chắc chắn đấy.
- Ừ. - Sao cơ ạ?
Chú thực sự lại không biết.
Sao cơ! Đừng nói thế với cháu chứ!
Chú đang điều tra ra gì đó. Đây ko phải là manh mối ư?
Có thể. Nhưng chúng ta còn phải điều tra dài dài..
Chú có một giả thiết về chuyện này đúng không ạ.
Liz... hôm nay là một ngày thực sự khó khăn lắm rồi.
và chú nghĩ điều tốt nhất cho cháu bây giờ là--
Không!
--là về nhà và cố gắng nghỉ ngơi đi. Không, cháu không cần bất kì người trị liệu tâm lý nào nữa.
Cháu muốn câu trả lời!
Cháu biết những gì xảy ra với Alex không phải là 1 tai nạn.
Cháu biết điều đó từ tận đáy lòng cháu
vì vậy cháu sẽ tìm ra sự thật nên chú thôi nói nhảm nữa đi
và nói cho cháu biết bức ảnh này nói lên điều gì với chú.
OK... Cháu sẽ không thích điều chú sắp nói.
Nói cho cháu đi.
Dường như mọi chuyện đang hướng theo việc Alex cố tình rẽ ô tô của cậu ấy sang làn ngược lại.
Tại..tại sao cậu ấy lại làm thế?
Mấy tuần gần đây, mọi người để ý thấy Alex luôn thay đổi thái độ.
Buồn rầu, thiếu tập trung, điểm số bắt đầu tụt.
Ôi trời.
Liz, chú đã thẩm vấn người lái xe tải. Chú--chú tới hiện trường vụ tai nạn;
Chú đã xem các bản báo cáo ở trường.
Chú đang nói rằng Alex đã tự sát vì điểm số thấp của cậu ấy đấy.
Chúng ta có thể sẽ không biết tại sao Alex lại làm thế. Nhưng--nhìn cái này đi.
Đây là một phần của trò chơi phải không. Ý chú là nhìn nó đi!
Cậu ấy cố tình xóa hình của cậu ấy đi. --tin chú đi--nó
--nó khiến chú rơi nước mắt khi phải nói thế--
Cảm ơn chú đã giành thời gian cho cháu.
Tớ không muốn ở một mình. Tớ có thể--
Tớ có thể ở lại đây tối nay không?
Được chứ.
Thật là điên rồ.
Đúng. Tớ biết. Đó là điều mà tớ nói.
Alex không bao giờ làm như thế.
Không! Tất nhiên là không rồi! Thật là nực cười.
Và cậu biết điều sắp xảy ra ...
Hanson sẽ đưa bản báo cáo đó
Bài báo đó sẽ tới tay mọi người. Tất cả bạn bè, gia đình của cậu ấy
Không
"Cái chết của Alex Whitman được Phòng cảnh sát trưởng Roswell tuyên bố là tự sát!"
Chúng ta sẽ không để chuyện đó xảy ra.Tớ sẽ nói chuyện với chú Valenti. Chú ấy chỉ mới chuẩn bị có kết luận thôi mà.
Sự thật rằng bố mẹ cậu ấy phải trải qua cơn ác mộng này.
Họ không cần nghĩ rằng con trai họ --
Liz, tớ sẽ lo chuyện này.
Cảm ơn cậu.
Cậu đói chứ?
Xấu hổ quá.
Không sao đâu. Bữa ăn cuối cùng của cậu là lúc nào?
Hôm qua... Tớ nghĩ thế.
Cậu nghĩ sao về mì ống đông lạnh và pho mát?
Ồ, không cần thêm trà nữa đâu. Cảm ơn cháu, Michael.
Không phải trà đâu ạ. Bơ nóng pha với rượu Rum. Giúp cô dễ ngủ hơn.
Bố nuôi cháu dạy cháu pha đồ uống trước khi cháu có thể đi được xe đạp đấy.
Ông ấy gọi đấy lạ dạy việc.
Nếu mọi thứ xấu đi, thì cháu có thể vẫn là một người pha rượu quầy bar.
Ồ, thật là một người quyến rũ. À, Maria vẫn ngủ chứ?
Vâng, nhưng cô ấy cứ đá chăn ra ngoài.
Con bé hay làm vậy. Cháu biết đấy, cô nghĩ đây là lần
cháu ở lại nhà cô lâu nhất đấy nhỉ.
Vâng, cháu có thể đi nếu cô muốn. Chỉ là ở bên mọi người thật là vui thôi ạ.
Không, đấy hoàn toàn không phải ý của cô.
Ừm, điều mà cô muốn nói chính là cháu đã rất tốt với gia đình cô.
Và thật tuyệt vời khi thấy con gái cô được yêu thương như thế.
Cô còn muốn chứng kiến điều đó nhiều hơn nữa. Và chừng nào cô còn quan tâm đến việc này
cháu luôn được chào đón ở nhà cô.
Cảm ơn cô ạ.
Chào đón ở cái ghế dài.
Vâng.
Cậu không thực sự ở đây phải không?
Không. Cậu đang nói trong giấc ngủ của mình.
Ước gì tớ có thể thực sự trò chuyện với cậu, Alex.
Tớ là điều tốt nhất tiếp theo thôi. Cậu muốn nói gì nào?
Tớ xin lỗi. Tớ thực sự xin lỗi.
Tớ cũng vậy.
Tớ không nên gọi điện cho cậu.
Chính tớ gọi cho cậu, cậu nhớ chứ?
Tớ không nên để cậu vào chuyện này.
Chuyện gì?
Tớ. Cuộc đời tớ.
Cậu nghĩ được ở bên cậu có liên quan đến chuyện này ư?
Đúng. Tớ tin điều đó. Tớ chỉ không biết làm phải làm sao..
-Trời ơi. Nếu cậu không quen biết tớ.
Này, nếu thực sự tớ ở đây, tớ sẽ nói cậu đang nói toàn những điều vớ vẩn thôi.
Cậu biết đấy.
Ừ. Nhưng điều đó không làm tớ cảm thấy tốt hơn được.
Tớ nên đi.
Tại sao?
Tớ không làm được điều gì tốt hơn cho cậu.
Không, làm ơn đừng đi.
Tớ đã đi rồi. Đây chỉ là giấc mơ mà thôi.
cuối cùng cậu sẽ thức dậy thôi.
Tớ còn gặp lại cậu được không?
Điều đấy phụ thuộc vào cậu. Tớ chỉ có một cảm giác,
Tớ không muốn tớ ở đây nữa.
Tạm biệt Isabel.
Tớ yêu cậu, Alex.
Tớ nghĩ cả 2 ta đều biết.
Tớ cũng yêu cậu nữa.
Cậu nhớ lần cậu ấy làm nhiễm điện bàn của thầy Hoffman chứ?
Có. Cậu biết đấy, cậu ấy suýt bị đình chỉ học vì chuyện đó.
Không bao giờ đâu. Thầy ấy rất quý mến cậu ấy.
Thầy ấy có thể khiến mọi chuyện êm ả trở lại. Ở buổi khiêu vũ,
Tớ nghe lén được thầy Hoffman nói với Seòora Villa về chuyện cái ghế thị trưởng.
Thật là điên rồ
Về buổi khiêu vũ, tớ thấy cậu hôn Tess.
Không sao đâu. Cậu đang tiến bước mà.
Không, chúng ta đã nói chuyện này rồi. Cậu tiến bước, tớ cũng tiến bước.
Đó là quyết định của chúng ta.
Tớ chỉ muốn cho cậu biết rằng tớ thấy điều đó, được chứ?
Cảm ơn cậu vì món mì ống đông lạnh và bơ,
cảm ơn cậu đã lắng nghe.
Hãy sẽ là bạn tớ, được không Max?
Cậu biết là được mà.
Nếu đây là chuyện chú đã nói với Liz tối hôm đó.
Chú không phải xin lỗi cái gì cả.
Làm sao chú có thể nói thế với bọn cháu? Sao chú có thể nghĩ thế được.
Ai cũng đau buồn về chuyện này, Max.
Alex Whitman không bao giờ tự sát, chú hiểu chứ? Không bao giờ.
Và chú không nên để Hanson hay ai đó ghi điều đó vào hồ sơ.
Đây.
Cái gì thế ạ?
Là những thứ chú đã tìm ra được về Alex Whitman trong hai ngày gần đây.
Đọc đi Max.
Vậy. Frisco à?
Ừ.Tớ nghĩ tuyệt đấy.
Món gà thì sao?
Maria ghét món thịt cừu nướng, sẽ có thứ gì ở đây cô ấy có thể ăn được.
Cháu chào chú Whitman.
Liz, cháu thế nào rồi? Tốt ạ.
Chú hy vọng cháu biết Alex quý cháu và Maria như thế nào.
Cậu ấy chỉ nghĩ cho bọn cháu thôi.
Cháu cảm ơn chú ạ.
Cháu nhờ chú một việc được không ạ?
Bất cứ việc gì đều được.
Cháu vào và ngồi trong phòng cậu ấy một lúc được chứ ạ?
Chú--chú còn chưa đưa bản thân chú vào đấy được nữa.
Nhưng được mà, cháu cứ tự nhiên.
Cháu cảm ơn chú.
Tớ thực sự cần cậu giúp đỡ.
Tớ biết có chuyện gì đó không ổn.
Tớ biết những gì họ nói về cậu là không đúng.
Nhưng tớ không biết nên bắt đầu từ đâu.
Tớ thực sự ước rằng cậu cho tớ một vài lời khuyên bảo,
cho tớ một hướng.
Cánh rừng thật đáng yêu, tối tăm và sâu thẳm,
nhưng tôi lại có nhiều bí mật cần phải giấu kín
còn rất xa trước khi tôi ngủ. còn rất xa trước khi tôi ngủ.
Cảm ơn cậu
Vào nhà đi.
Có chuyện gì thế?
Tớ không biết nhưng Liz bảo có chuyện gấp.
Mọi điều tớ sắp nói ra đây sẽ khiến các cậu sốc nhưng có chuyện.
các cậu cần biết có chuyện gì đã xảy ra.
Chú Valenti và Hanson sắp tuyên bố cái chết của Alex là tự sát.
Sao?
Không, không đúng đâu, được chứ? Hoàn toàn không đúng.
Sao họ có thể nói thế được chứ? Tất nhiên là không phải rồi.
Tớ-tớ không chắc lắm.
Sao hả Max, thôi nào.
Chúng ta đã nói về vấn đề này rồi, cậu nói--
Tớ biết nhưng--tớ đã đọc bản tài liệu.
chú Valenti đưa cho xem--
Ồ, chú Valenti đưa cho cậu xem hồ sơ.
Tớ cũng không muốn tin. Nhưng tớ đã đọc rồi.
Bằng chứng cũng khá là thuyết phục.
- Tớ không tin đó là vụ tự sát. - Đó không phải là vụ tự sát và tớ có thể chứng minh được.
5 phút trước tớ tìm được cái này trong phòng Alex.
Vé xem nhạc kịch ở Beth Orton.
Alex mua vé này để mời Isabel đúng hôm cậu ấy mất,.
Buổi nhạc kich là vào hôm nay.
Các cậu hiểu thế là gì không?
Các cậu không mua vé xem hòa nhạc đúng ngày các cậu tự sát!
Các cậu ko lập kế hoạch cho tương lai khi các cậu không có kế hoạch về tương lại.
Cô ấy đúng. Không thể nào được.
Tớ không biết được. Các cậu biết đấy. 2 cái vé - chứng cứ quá mỏng
Cậu ko biết cậu đang nói cái quái gì đâu, được chứ?
Này này, chúng ta ko dấy lên tranh luận cách này hay cách khác.
Chúng ta biết Alex. Chúng ta biết cậu ấy là dạng người gì,
và chsung ta biết cậu ấy sẽ không bao giờ tự sát cả.
Chính xác.
Và vì vậy, theo như tất cả mọi người có mặt trong phòng này.
đấy là một tai nạn, không gì hơn.
Đó không phải là tai nạn.
Cậu ấy bị ám sát.
Ám sát?
Cậu không nghe bản thân mình à? Ai lại muốn ám sát Alex cơ chứ?
Tớ chưa biết thôi. Có lẽ ai đó có ác cảm với cậu ấy.
hoặc có thể là một người ngoài hành tinh.
Điều đó không xảy ra ở đây.
Cậu làm ơn nghĩ về khả năng đó một chút được không?
Nếu những chuyện mà bất kì trong chúng ta trải qua từ 1 năm vừa quai,
thì một nửa trong số chúng không như chúng được nhìn nhận
Cái gì vậy? Đấy không phải là bằng chứng! Điều đó không chứng minh được bọn tớ có liên quan!
Vì Chúa, làm ơn hạ giọng xuống!
Các cậu không thể phủ nhận sự thật rằng thành viên quan trọng của nhóm chết một cách đáng ngờ.
Tớ đồng ý với Liz. Có điều gì đó không đúng trong chuyện này.
Đấy là vụ tai nạn. Chẳng có gì ngoài trái đất ở đây cả.
Lí do gì để một người ngoài hành tinh lại sát hại Alex?
đơn cử về Isabel.
Chsung ta biết chuyện 1 người ngoài hành tinh tên Khivar người muốn đưa Isabel trở lại thế giới của các cậu.
Không!
Nếu Khivar phát hiện ra Alex hẹn hò với cậu.
Không! Không! Cậu đang dựng chuyện!
Cậu không biết cậu đang nói cái quái gì đâu! Cậu chẳng biết gì về Khivar hay thế giới của bọn tớ cả--
Cậu không muốn nghĩ Alex bị sát hại bởi người ngoài hành tinh vì điều đó có nghĩa là
cậu phải có trách nhiệm về việc này.
Chúng ta đi thôi.
Tớ biết những gì tớ biết. Tớ sẽ tìm ra sự thật. Tớ nợ điều đó với Alex.
Well.
Tớ đoán giờ thì chúng ta đấu đầu với họ rồi.
Tớ đã nghĩ về những gì cậu nói. Cậu biết đấy, nếu tớ nhớ ra được gì.
Tớ có hóa đơn thẻ tín dụng của cậu ấy. Công ty đã trả nó lại vì cái cách cậu ấy kí nó.
Nó có nghĩa gì với cậu không?
Nó có nghĩa là: Tớ còn những lời hứa phải giữ .
và những dặm đường phải đi trước khi đi ngủ.
Dịch và nén phụ đề bởi Nguyễn Bá Anh Yahoo id: mr_kingkong21 :")